1. Carbides of metal [abrasives]

Carbures métalliques [abrasifs]

2. Carbides provide wear and abrasion protection.

Les revêtements au carbure protègent le substrat contre l'usure et l'abrasion.

3. Semiconductor heterostructures with crystalline silicon carbide alloyed with germanium

Heterostructures de semi-conducteur presentant un alliage de carbure de silicium cristallin et de germanium

4. The anti-abrasives may be chosen from among the following compounds: oxides, carbides, nitrides, and powdered diamond.

Les anti-abrasifs peuvent être sélectionnés parmi les composés suivants: oxydes, carbures, nitrures et poudre de diamant.

5. As the lithium carbide, dilithium acetylide (Li2C2) is preferable.

Comme carbure de lithium, l'acétylure de dilithium (Li2C2) est préférable.

6. The microstructure is characterised by a volume fraction > 20% of primary, acicular, M7C3 - type carbides of mean cross-sectional dimension of 75mu max. in a eutectic matrix of eutectic and secondary carbides and austenite and/or martensite.

La microstructure est caractérisée par une fraction en volume supérieure à 20% de carbures primaires, aciculaires de type M7C3 d"une dimension transversale moyenne de 75 mu max. dans une matrice eutectique de carbures eutectiques et secondaires et d"austénite et/ou de martensite.

7. 30-GP-12M Paper, Abrasive, Silicone Carbide, Waterproof Dec 88

30-GP-12M Papier abrasif hydrofuge, de carbure de silicium déc 88

8. Metallic/Silicon Carbide abrasive paper is not to be used.

Ne pas utiliser de papier abrasif au carbure de silicium/métallique.

9. Aluminum-silicon carbide composite body and method for processing the same

Corps composite de carbure d'aluminium et de silicium et son procede de traitement

10. Rappelling gear, acetylene torches, wideband active field probes, tungsten carbide drill bits.

Un équipement de descente, des chalumeaux acétylène, des sondes de champ actif à bande large, des forêts en carbure de tungstène.

11. Another alternative was the tape casting technique with boron carbide powder mixtures.

La technique de coulage en bande avec des mélanges de poudre de carbure de bore constitue une autre alternative.

12. An abrasive aggregate including silicon carbide and a method of making same

Agrégat abrasif comprenant du carbure de silicium et procédé de production correspondant

13. Reamers [parts of machines], Chisels (parts of machines), Plates of carbide (machine parts)

Alésoirs (parties de machines), burins (parties de machines), plaquettes en carbure (parties de machines)

14. 30-GP-15b Combination Cloth-Paper, Abrasive: Silicone Carbide, Glue Bond Sep 85

F30-GP-15b Toile-papier abrasif de carbure de silicium collé sept 85

15. Aluminum carbide can be used as an abrasive in high-speed cutting tools.

Le carbure de silicium peut être utilisé comme abrasif dans les outils de coupe à haute vitesse.

16. Tungsten carbide is extremely hard and is used for making cutting tools and abrasives.

Le carbure de tungstène est très dur: on fabrique des objets coupants et des abrasifs.

17. - Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex B. Metal carbides:

- Burins, mèches hélicoïdales, mèches à cuiller, fraises, alésoirs autres que réglables ou extensibles, coussinets, tarauds et peignes de filières ex B . en carbures métalliques :

18. The mystery compounds had been identified as calcium carbide – "grey gold" – and acetylene gas.

Les mystérieux composés de la substance créée par Thomas Willson sont du carbure de calcium (« l’or gris ») et de l’acétylène, un gaz.

19. Silicon carbide bipolar junction transistor comprising shielding regions and method of manufacturing the same

Transistor à jonction bipolaire au carbure de silicium comprenant des zones de blindage et son procédé de fabrication

20. Acetylene is a fuel gas, based on carbide production, with a very high flame temperature.

L'acétylène est un gaz combustible, fabriqué à partir du carbure, avec une flamme très chaude.

21. The cemented carbide coating has advantages of impact resistance, high temperature resistance and abrasion resistance.

Le revêtement de carbure cémenté présente les avantages d'une résistance à l'impact, d'une résistance aux températures élevées et d'une résistance à l'abrasion.

22. Cutting tools, abrasion-resistant tools and the like are generally made from a superhard alloy of tungsten carbide (WC) or the like, various cermets of titanium carbide (TiC) or the like, a high-speed tool steel, etc.

Les outils de coupe, les outils résistant à l'abrasion et autres outils similaires sont généralement fabriqués à partir d'un alliage super-dur de carbure de tungstène (WC) ou similaires de divers cermets de carbure de titane (TiC) ou similaires, d'un acier pour outils rapides, etc..

23. (61) Acetylene is a fuel gas, based on carbide production, with a very high flame temperature.

(61) L'acétylène est un gaz combustible, fabriqué à partir du carbure, avec une flamme très chaude.

24. The micro structure is acicular tempered martensite with 3-7% by volume of speheroidized and uniformly distributed cementite (undissolved carbides) in sizes below 3 micrometers.

La microstructure est de la martensite de trempe aciculaire à teneur par volume de 3 % à 7 % de cémentite sphéroïdisée et uniformément distribuée (carbures non dissous) de moins de 3 micromètres.

25. The shelves and towers can alternatively be made of other materials such as quartz and silicon carbide.

De préférence, les étagères sont formées à partir de silicium polycristallin à orientation aléatoire.

26. Note 2: 1B115 does not control equipment for the "production", handling and acceptance testing of boron carbide.

Note 2: Le paragraphe 1B115 ne vise pas les équipements de "production", de manipulation et d’essai de réception du carbure de bore.

27. Alternatively, a matrix of softer material, hard component materials and crushed cast tungsten carbide may be used.

Selon un autre mode de réalisation, on peut utiliser une matrice de matière plus tendre, des matières composantes dures, et de la fonte broyée de carbure de tungstène.

28. A method of polishing a workpiece with an abrasive segment comprising abrasive aggregates having silicon carbide particles

Procédé de polissage d'une pièce à travailler avec un segment abrasif comprenant des agrégats abrasifs contenant des particules de carbure de silicium

29. The active layer is provided on the buffer layer (21) and is formed of silicon carbide.

La couche active est prévue sur la couche tampon (21) et formée de carbure de silicium.

30. The alloys contain a large volume fraction of metallic carbide particles that provide wear and abrasion resistance.

Les alliages contiennent une grande fraction volumique de particules de carbures métalliques qui présentent une résistance à l'usure et à l'abrasion.

31. From microscopic and acoustic emission observations, it is found that the fracture process is sulfide decohesion followed by void sheet instability associated with carbides in 4340 steel.

A partir d'observations microscopiques et d'observations d'émissions acoustiques, on trouve que le processus de rupture dans l'acier 4340 consiste en une décohésion des sulfures suivie d'une instabilité lacunaire associée au carbure.

32. The ceramic compositions can also be admixed with supplementary ceramic materials such as silicon carbide to produce microwave absorbing materials.

Ces compositions céramiques peuvent également être mélangées avec des substances céramiques supplémentaires telles que du carbure de silicium pour produire des matériaux absorbant les micro-ondes.

33. Mechanical tools, in particular carbide-tipped burrs, fibre discs, grinding tools, flap grinding wheels, flexible abrasive discs, cut-off wheels, technical brushes

Outils entraînés par une machine, en particulier tiges de fraisage en carbure, rectifieurs de fibres, outils à abraser, disques abrasifs en éventail, disques abrasifs flexibles, disqueuses, brosses techniques

34. The abrasive segment can include a plurality of abrasive aggregates that include silicon carbide particles bound together in a binder material.

Le segment abrasif peut comporter une pluralité d'agrégats abrasifs qui incluent des particules de carbure de silicium liées ensemble dans un matériau de liaison.

35. In a particular embodiment, abrasive aggregates can be formed from a mixture including silicon carbide particles, a binder material, and a liquid carrier.

Dans un mode de réalisation particulier, les agrégats abrasifs peuvent être formés à partir d'un mélange comprenant des particules de carbure de silicium, d'un matériau de liaison et d'un médium liquide.

36. Calcium carbide in granular form is used in the gas industry for the production of acetylene (a gas used for welding and cutting purposes).

Le carbure de calcium sous forme de granulés est utilisé par le secteur gazier pour produire de l'acétylène, un gaz de soudage et de découpage.

37. Calcium carbide in granular form is used in the gas industry for the production of acetylene (a gas used for welding and cutting purposes

Le carbure de calcium sous forme de granulés est utilisé par le secteur gazier pour produire de l'acétylène, un gaz de soudage et de découpage

38. An abrasive article can include an abrasive aggregate with the abrasive aggregate having a plurality of silicon carbide particles bonded together by a binder material.

La présente invention concerne un article abrasif pouvant comprendre un agrégat abrasif, lequel comprend une pluralité de particules de carbure de silicium liées ensemble au moyen d'un matériau de liaison.

39. An abrasive and wear resistant material comprises a mass of carbide particles, a mass of cubic boron nitride particles, and a bonding metal or alloy, bonded into a coherent, sintered form.

L'invention concerne un matériau résistant à l'usure et à l'abrasion comprenant une masse de particules de carbure, une masse de particules de nitrure de bore cubique, et un métal ou un alliage de liaison, liés en une forme cohérente frittée.

40. Grinding wheels, wheel arbors, mounted grinding stones, cushion drum sanders, abrasive flap wheels, flexible backing pads for abrasives, mesh sanding discs, tungsten carbide sanding discs, grinding discs, all for use with power tools

Meuleuses, mandrins de meuleuses, pierres montées à meuler, brosses métalliques, tambours à poncer avec coussin, meules à lamelles abrasives, cales de support flexibles pour abrasifs, disques à poncer à mailles, disques à poncer au carbure de tungstène, disques à polir, tous utilisés avec des outils électriques

41. The expert from China suggested amendments to sections # and # of the Model Regulations intended to require a control of the acetylene contents in IBCs and tanks carrying calcium carbide, which should be less than # %

L'expert de la Chine a suggéré de modifier les sections # et # du Règlement type afin d'exiger un contrôle de la teneur en acétylène des GRV et des citernes transportant du carbure de calcium, laquelle devrait être inférieure à # %

42. 3¿ and subjected to the thermal treatment in a burning regime under a pressure of 0.05-1 MPa with subsequent separation of the silicon carbide powder and the slag by means of a mineral acid.

3¿ et soumis au traitement thermique dans un régime de calcination sous une pression de 0,05-1 MPa, avec séparation ultérieure de la poudre de carbure de silicium et des scories au moyen d'un acide minéral.

43. Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, in particular silicon carbide, combustion residues from power plants, colloidal silicon dioxide, titanium oxides, calcium oxide, agglutinants for concrete, catalysts

Produits chimiques à usage industriel, scientifique, photographique, agricole, horticole et sylvicole, notamment de carbure de silicium, résidus de combustion issus de centrales électriques, silice colloïdale, oxyde de titane, oxyde de calcium, agglutinants pour le béton, catalyseurs

44. Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers (excl. coke ovens, electrolytic process gas generators and carbide lamps)

Générateurs de gaz à l'air ou de gaz à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs; générateurs d'acétylène et générateurs simil. de gaz, par procédé à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs (sauf fours à coke, générateurs de gaz par procédé électrolytique et lampes à acétylène)

45. (88) The downstream industry is mainly active in three different market segments: the abrasive segment (i.e. polishing applications), the refractory segment (i.e. lining in furnaces) and the metallurgical segment where silicon carbide is used as an alloy.

(88) L'industrie en aval est principalement active dans trois segments du marché différents: le segment des produits abrasifs (destinés au polissage), le segment des produits réfractaires (destinés au revêtement des fours) et le segment des produits métallurgiques où le carbure de silicium est utilisé comme alliage.

46. A sintered supported polycrystalline diamond compact (PCD) having improved abrasion resistance properties is manufactured by subjecting diamond crystals placed in adjacency with a metal carbide support containing a catalyst/sintering aid to high pressure/high temperature (HP/HT) processing.

L'invention concerne un procédé de production de trépan P.D.C. fritté supporté, à propriétés améliorées de résistance à l'abrasion. On soumet les cristaux de diamant, en position adjacente à un support en carbure métallique contenant un catalyseur/une aide au frittage, à un traitement haute pression/haute température.

47. The invention relates to a cast iron material which is characterized especially by a matrix comprising > 50 percent of acicular ferrite, < 20 percent of austenite, < 30 percent of martensite, < 50 percent of perlite, and < 15 % of carbide.

La présente invention concerne un matériau de fonte caractérisé par une matrice contenant plus de 50 % de ferrite aciculaire, moins de 20 % d'austénite, moins de 30 % de martensite, moins de 50 % de perlite et moins de 15 % de carbures.

48. A water-based polishing slurry for polishing a silicon carbide single crystal, wherein the slurry comprises abrasive particles having a mean particle size of 1 to 400 nm and an inorganic acid, and the slurry has a pH of less than 2 at 200C.

L'invention concerne une bouillie de polissage à base d'eau pour polir un monocristal de carbure de silicium, la bouillie comprenant des particules abrasives ayant un diamètre moyen de particules de 1 à 400 nm et un acide inorganique, et la bouillie ayant un pH de moins de 2 à 200°C.